1. Tying courses

Bindekurse

2. For all of our PADI courses , Blue Season Bali includes all the training materials required to complete the course, at no extra charge to you.

Bei alle unsere PADI Kursen schliesst Blue Season Bali alle benoetigten Trainingsmaterialien zur erfolgreichen Teilnahme mit ein - ohne Nebenkosten.

3. The city has two 18-hole golf courses: the Cosmopolitan Club ,& the Gymkhana Club golf course, both of which were established in the late 19th century.

Es wurde 1984 durch die Bundesregierung von Tamil Nadu als islamisches Minderheitencollege gegründet und bietet Technische Undergraduate - und Postgraduate -Abschlüsse an. Das 1948 gegründete Central Leather Research Institute (CLRI, Zentrales Lederforschungsinstitut) unter dem Dach des Council of Scientific and Industrial Research (CSIR of India der ist das weltgrößte Forschungs- und Entwicklungsinstitut in diesem Spezialgebiet.

4. - specialist training, in particular advanced courses for decision-makers, and courses designed for those in charge of training.

- spezielle Fortbildungsmaßnahmen, insbesondere weiterführende Lehrgänge für Entscheidungsträger sowie Lehrgänge für Personen, die für Ausbildung verantwortlich sind.

5. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

6. You can insert map changes or butterflies to all types of courses and additionally leg and team variations to relay courses.

Kartenwechsel, Schmetterlinge und Team- oder Streckengabelungen können in die Bahnen eingefügt werden.

7. Provision of training courses in alternative medicine protocols

Bereitstellung von Schulungskursen im Bereich der Alternativmedizin-Protokolle

8. The TBR report advocated several alternative courses of action.

Im HHVO-Bericht waren verschiedene Möglichkeiten genannt worden.

9. The city of Vienna (Austria) offers for new migrants alphabetisation courses and basic German-language courses particularly for women and with day care for children.

Österreich: Die Stadt Wien bietet neuen Einwanderern Kurse zur Alphabetisierung und zum Erwerb grundlegender Deutschkenntnisse an. Diese Kurse richten sich vor allem an Frauen (wobei eine ganztätige Kinderbetreuung angeboten wird).

10. The surface and binder courses were milled off every night.

Dazu wurde in jeder Nacht die Deck- und Binderschicht abgefräst.

11. These courses are mostly attended by old women' s libbers

Diese Kurse werden hauptsächlich von alten Emanzen besucht

12. Possible courses of action for the EU and limiting factors

Mögliche Handlungsoptionen für die EU und begrenzende Faktoren

13. Check out the upcoming Compass Security events, courses and other activities.

Informieren Sie sich im Compass Calendar über die nächsten Security Events, Schulungen und anderen Aktivitäten.

14. Carrying out of advanced training courses on intelligence and international cooperation.

Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen über Erkenntnisgewinnung und internationale Zusammenarbeit.

15. Alder, of course.

Erle, natürlich.

16. [2] CDA : development of advanced curricula [5] ILC : integrated language courses

[2] CDA: Entwicklung von Curricula auf höherer Stufe [5] ISK: integrierte Sprachkurse

17. THE ALTERNATIVE COURSE

DIE ANDERE MÖGLICHKEIT

18. Installations and apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Anlagen und Apparate zur unterirdischen Belüftung von Sportplätzen und Golfplätzen

19. Subject: Funds for advanced training courses in the Cinquina area of Rome

Betrifft: Mittel für Ausbildungskurse für Fortgeschrittene im römischen Viertel Cinquina

20. You might already have a Nail Trainer hand from a previous course, in which case our 'Conversion Courses' are for you. Convert to any one of the nail systems, even Airbrushing and never have to turn a customer away again.

Sie möchten Ihren Kundinnen zusätzlich z.B. Airbrush – Nägel anbieten können?

21. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

22. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Durchführung und Veranstaltung von Seminaren und Schulungen für die Hörgeräteakustik

23. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

24. (b) courses of additional theoretical knowledge for a class or type rating; or

b) Kurse für zusätzliche Theoriekenntnisse für eine Klassen- oder Musterberechtigung oder

25. Technical specification — TSC 06.753 Measurements and analyses — Testing the adhesiveness of asphalt courses

Technische Spezifikation — TSC 06.753 Messungen und Untersuchungen — Prüfung des Haftverbundes von Asphaltschichten

26. In the continuation courses the many different topics of the Airbrush are treated.

In den Aufbaukursen werden die unterschiedlichsten Themen des Airbrush behandelt.

27. He rightly complains that the Commission is offering no alternative courses of action.

Er beklagt zu Recht, dass die Kommission keinerlei Handlungsalternativen anbietet.

28. Of course, Susanoo was aghast.

Susanoo war also ehrlich gewesen.

29. At University of Copenhagen, I gave courses on Cryptography and Algebraic Geometry in 2009.

In Kopenhagen habe ich Kurse in Kryptographie und Algebraischer Geometrie unterrichtet.

30. Of course, after the service.

Ja, nach dem Gottesdienst.

31. Adjusted for inflation, of course.

Inflationsbereinigt natürlich.

32. Is Divorce the Wise Course?

Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?

33. Installation and maintenance of apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Installation und Wartung von Apparaten zur unterirdischen Belüftung von Sportplätzen und Golfplätzen

34. Courses of this format constitute a currently underestimated adjunct to contemporary regional anesthesia education.

Kurse dieses Formats stellen einen derzeit unterschätzten Beitrag zur Regionalanästhesieausbildung dar.

35. Provision of information and advice on criteria for selection and acceptance on educational courses

Bereitstellung von Informationen und Beratung zu Kriterien für die Auswahl und Annahme von Bildungskursen

36. Furthermore, we offer courses in SPC, basic and advanced statistical analysis, MSA, DOE etc.

Außerdem bietet unsere Firma Kurse von SPC, statistische Analyse (Basis und für Fortgeschrittene), MSA, DOE usw..

37. For some, “prepared childbirth” courses will prove to be a helpful and realistic alternative.

Für manche Eltern wird die Geburtsvorbereitungsmethode eine nützliche und realistische Alternative sein.

38. — Deutsche Asphalt: production of different kinds of asphalt for asphalt base, binder and surface courses,

— Deutsche Asphalt: Herstellung verschiedener Asphaltsorten für Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten;

39. Arranging of accommodation in the case of meetings, training courses, training and further training sessions

Vermittlung von Unterkünften bei Tagungen, Schulungen, Aus- und Fortbildungen

40. The position of Analytical Chemistry in various degree courses in Danish universities is schematically presented.

Die Rolle der Analytischen Chemie in verschiedenen Graduierungslehrgängen an dänischen Hochschulen wird schematisch dargestellt.

41. Unlike Brereton Hall, the string courses of the Rocksavage towers extended around the adjoining walls.

Anders als bei der Brereton Hall setzten sich bei den Türmen von Rocksavage die Zierrahmen um die Fenster über die angrenzenden Wände fort.

42. Leisure services, namely, golf courses, amusement parks, bowling alleys, recreational activities and social club services

Dienstleistungen für die Freizeitgestaltung, Nämlich, Betrieb von Golfplätzen, Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Kegelbahnen, Spiele und Betrieb von Gesellschafts-Clubs

43. All year round, we offer combined Spanish courses in Granada and Valencia at reduced prices.

Wir bieten ganzjährig kombinierte Spanischkurse in Granada und Valencia zu reduzierten Preisen an.

44. The results being that students who were failing their courses managed to ace their exams.

Das Resultat war, dass Studenten, die in ihren Kursen durchgefallen währen, es hinbekommen haben, ihre Prüfungen mit links zu schaffen.

45. These courses comprise in each case a specific form of social aging as individual process.

Diese Verläufe beeinhalten die Formen gesellschaftlichen Alterns als individuellen Vorgang.

46. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

47. Of course, allergy tests do exist.

Selbstverständlich gibt es die Allergietests.

48. an allowance, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses

eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktika

49. Providing of trainings and courses in the field of health care, ambulance care and social welfare

Durchführung von Schulungen und Kursen im Bereich Gesundheitsversorgung, Rettungswesen und bürgerschaftliche Hilfe

50. Admission to these advanced courses is by permission of the instructor, who will require writing samples.

J. Hulstijn, M. Hannay, An ENGLISH SELF-STUDY SUPPLEMENT TO LEVEND NEDERLANDS, Amsterdam, 1981. Also recommended: B.C.

51. We can now accept the government vouchers for this credit when you enrol on our courses.

Für die Schulungen im DSC-Schulungscenter können wir nun die staatlichen Gutscheine zur Bildungsprämie akzeptieren.

52. The principal task of a medical examination is the differentiation between physiologically adaptive and compensatory courses.

Die wesentlichste Aufgabe der Entwicklungsbeurteilung in der täglichen Praxis ist die Unterscheidung von physiologisch adaptiven und kompensatorischen Verläufen.

53. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

54. Rental fee for Courts is € 10,00/hour and it is already included in courses price list.

04.Stornogebühren für Tenniskurse:bis 7 Tage vor Anreise 50%, danach 100%.

55. Of course, the ace is always high.

Natürlich ist das Ass immer Trumpf.

56. In applications with defined courses of motion, NORD drives ensure very high speed and acceleration rates.

Wo definierte Bewegungsabläufe gefordert sind und große Massen oft unter extremen Bedingungen bewegt und positioniert werden müssen, findet Antriebstechnik von Getriebebau NORD ihren Einsatz.

57. Of course, some bias is involved here.

Natürlich ist hierbei etwas Befangenheit im Spiel.

58. Nobel Biocare offers a broad range of training and educational events, from basic courses to advanced programs.

Das Fortbildungsangebot von Nobel Biocare zählt zu den besten Programmen der Zahnmedizin, die außerhalb von Facheinrichtungen verfügbar sind.

59. Calculation of reactions, courses of forces, moments, stress, deflection and bending angle of the shaft and others.

Berechnung der Reaktionskräfte, des Kraftflusses, der Momente, der Spannung, der Durchbiegung und Verdrehung der Welle und Weiteres.

60. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

61. It would pool scarce financial and human resources, allowing the EU to provide more training courses overall.

Knappe finanzielle und personelle Ressourcen würden gebündelt, sodass die EU insgesamt mehr Schulungen anbieten könnte.

62. Managers and entrepreneurs in CCIs should also have access to such training courses as continuing vocational training.

Auch die Führungskräfte und Unternehmer der Kultur- und Kreativwirtschaft müssen im Rahmen der beruflichen Weiterbildung Zugang zu diesen Ausbildungsmaßnahmen haben.

63. In previous years, courses were taught by internationally renowned academics such as Helen Milner or Andrew Moravcsik.

In den vergangenen Jahren wurden die Kurse von akademischen Persönlichkeiten mit hohem internationalen Ansehen, wie zum Beispiel Helen Milner oder Andrew Moravcsik, unterrichtet.

64. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

65. Tangential, of course... To drugs and missing cops.

Das hat natürlich nichts mit den Drogen und dem vermissten Cop zu tun.

66. Set a course for the Hatteras Abyssal Plain.

Kurs auf die Tiefseeebene Hatteras.

67. Course in advanced concepts of free software development.

In diesem Zusammenhang werden die wichtigsten Methoden untersucht, auch das überwachte Lernen, das nicht überwachte Lernen und das unterstützte Lernen. Außerdem werden Beispiele erläutert und praktische Versuche durchgeführt, um die bereits erworbenen Kenntnisse zu festigen.

68. Clean surface water is, of course, very important.

Saubere Oberflächengewässer sind selbstverständlich von immenser Bedeutung.

69. I am going to ace this obstacle course.

Diesen Hindernislauf schaffe ich locker.

70. Dissemination of advertising, scheduling and managing of training courses and programmes for others via a global computer network

Verbreitung von Werbung, Planung und Leitung von Ausbildungskursen und -programmen für Dritte über ein weltweites Computernetz

71. Educational services, namely providing on-line seminars and courses for instruction at the post-secondary and graduate levels

Erziehung und Unterricht, Nämlich Bereitstellung von Online-Seminaren und -Kursen für Unterricht auf Hochschul- und Graduiertenebene

72. And of course, there were tarantulas, scorpions, anacondas ...

Dann noch die Taranteln, Skorpione und Anakondas.

73. But to stifle beginning anxieties or reservations before they surface, we offer basic introductory courses for your users.

Um aber anfängliche Berührungsängste mit coladaTM gar nicht erst aufkommen zu lassen, bieten wir Basisschulungen für Ihre Mitarbeiter an.

74. The Publications and Projects field includes information on activities that take place in addition to the classical courses.

Im Bereich Publikationen und Projekte finden sich Informationen zu über den klassischen Kursbetrieb hinausgehenden Aktivitäten.

75. Dissemination of advertising, scheduling and managing of training courses and programs for others via a global computer network

Verbreitung von Werbung, Terminplanung und Verwaltung von Ausbildungskursen und -programmen für Dritte über ein weltweites Computernetz

76. ADVISOR sub-system is a sophisticated independent engine that can offer alternative education and training programmes and courses.

Das ADVISOR-Subsystem ist eine komplizierte, unabhängige Maschine, die alternative Bildungs- und Ausbildungsprogramme sowie Kurse anbieten kann.

77. In addition, she was able to hold courses on philological methods and start a career as a translator.

Zusätzlich konnte sie hier Kurse über philologische Methode abhalten und eine Karriere als Übersetzerin starten.

78. For the certificate, it was made clear that courses could alternate between a vocational establishment and an enterprise.

Hinsichtlich der Zeugnisse wurde festgelegt, daß die Ausbildungen wechselweise in einer Berufsschule und einem Unternehmen stattfinden können.

79. For the binder course, 8.5cm thick, a mix type AC 22 HS BM was used and stone mastic asphalt for 3.5cm wearing course.

Bei der 8,5 cm dicken Binderschicht wurde das Mischgut AC 22 HS BM verwendet und für die 3,5 cm starke Deckschicht Splittmastixasphalt.

80. This call addresses the following areas: - host-driven actions; - Marie Curie conferences and training courses; - series of events.

Diese Aufforderung deckt folgende Bereiche ab: - Marie-Curie-Institutsmaßnahmen ("host-driven actions"); - Marie-Curie-Konferenzen und -Lehrgänge; - Veranstaltungsreihe.